Программа бакалавриата "Теория и практика перевода (английский и китайский языки)" сочетает глубокое изучение лингвистики, культурологии и профессиональных навыков перевода между русским, английским и китайским языками. Студенты осваивают основы теории перевода, особенности межъязыковой коммуникации, а также современные технологии, включая работу с CAT-системами и инструментами локализации
Программа "Теория и практика перевода (английский и китайский языки)" направлена на подготовку высококвалифицированных специалистов в области межъязыковой коммуникации. Студенты осваивают лингвистические основы, методы устного и письменного перевода, а также особенности работы с техническими, деловой и художественными текстами. Особое внимание уделяется изучению культурных и языковых нюансов английского и китайского языков, что позволяет выполнять точные и адаптированные переводы
Чему вы научитесь:
1. Изучите теоретические основы и принципы переводоведения на английском и китайском языках
2. Научитесь применять практические навыки устного и письменного перевода в различных сферах
3. Разовьёте умение анализировать и интерпретировать культурные особенности при переводе текстов
4. Освоите использование современных технологий и программных средств для повышения качества перевода
5. Научитесь работать с различными типами текстов, включая деловые, научные и художественные материалы
6. Получите опыт проведения самостоятельных переводческих проектов и их редактирования
Тематические дисциплины:
• Теория перевода -
• Публицистический перевод -
• Коммерческий перевод -
• Основы компьютерной технологии анализа звучащей речи -
• Введение в теорию межкультурной коммуникации -
• Основы лингвистической экспертизы текста -